la famille de Figols

Xary

Son mètre soixante d'énergie, de douceur et de muscle fait d'elle le sommet incontournable des Pyrénées. Pas une journée sans un mot gentil ou un sourire. N'essayez pas de la poser quelque part, elle n'y resterait pas. Dans l'eau, les airs ou sur les chemin de Navarre ou du Pays Basque, il vous faudra avoir fait un stage de survie pour pouvoir la suivre. Prévoyez un mois de repos si elle vous prend en main dans sa salle de torture.

Mais une chose est sûre, vous n'aurez pas d'autre envie que de lui dire merci

Su metro sesenta de energía, de dulzura y de músculo hecho a ella la cumbre ineludible de Pyrénées. Ningún día sin una palabra gentil o una sonrisa. No trate de ponerlo en alguna parte, no se quedaría allí. En el agua, los aires o sobre camino de Navarra o del País Vasco, usted deberá haber hecho una prácticas de supervivencia para poder seguirla. Prevea un mes de descanso si se encarga de usted en su sala de tortura

Pero una cosa está segura, usted no tendrá ganas que de decirle gracias

Ferran

Cet andalo-catalan possède le flegme et l'humour d'un britannique. Si vous le croisiez dans les rues de Barcelone ou de la Seu d'Urgell, vous ne lui demanderiez pas votre chemin, pensant avoir à faire à un touriste irlandais. Et pourtant, sa gentillesse n'a d'égale que toutes les Espagne et l'empire de Charles Quint sur lequel dit-on, le soleil ne se couchait jamais. Vous risquez bien de le croiser entre Puigcerda et Lleida mais priez pour qu'il ne vous fasse pas un signe de la main. Son calme et son sang-froid légendaire sont rudement mis à l'épreuve lorsqu'il arpente le bitume sur son cheval mécanique ou lorsqu'il tournoie dans l'air d'Organya avec les vautours. Mais surtout ne dépassez jamais le 90... et laissez le finir sa sieste

Este andalo-catalán posee la flema y el humor de un británico. Si usted lo cruzaba en las calles de Barcelona o de Seu d' Urgell, usted no le pediría su camino, pensando tener hacer a un turista irlandés.. Y sin embargo, su gentileza tiene igual sólo todos España y le empeora de Charles Quint sobre el cual se dice, el sol jamás se acostaba. Usted corre peligro bien de cruzarlo entre Puigcerda y Lleida pero reza para que no le haga un signo de la mano. Su calma y su sangre fría legendaria son bruscamente puestas a prueba cuando apea el asfalto sobre su caballo mecánico o cuando se arremolina en el aire de Organya con los buitres. Pero sobre todo jamás sobrepase el 90 y deje acabarlo su siesta

Brut (Brutus)

Jamais vous ne verrez de Cerbère aussi calme. Patte de velours et croc d'acier, jamais un aboiement plus haut que l'autre mais attention, ne levez pas la main sur sa maitresse ou il vous en cuira

Usted jamás verá a Cerbero tan tranquilo. Pata de terciopelo y gancho de acero, un ladrido más alto que el otro pero una atención, jamás levante la mano sobre su maitresse o le cocerá